(사진제공=AP통신)
(사진제공=AP통신)
[서울=신화/KNS뉴스통신] 한국 정부당국은 7일 한국의 자동차 수출이 해외로부터 주문이 증가하고 브랜드 이미지가 상승하면서 금년 상반기 새로운 기록을 세웠다고 발표했다.
한국 지식경제부가 발표한 자동차 수출 예상 치에 따르면 한국 자동차 5대 메이커는 2011년 상반기 6개월 동안에 작년 대비 15.1% 증가한 1,540,772대를 선적한 것으로 알려졌다.
지식경제부에 의하면 한국 자동차 수출의 증가는 해외 신흥시장의 수요증가와 지진으로 인한 일본 자동차 메이커의 생산 부진에 기인한다고 발표했다. 후반기에 작년 대비 1.8% 증가한 1,459,000 대가 수출되어 년 총 3백만 대의 수출을 달성할 것으로 내다 봤다.
또한 하반기에도 신흥시장의 수요증가, 한 유럽연합의 FTA 발효로 유럽지역에서의 가격 경쟁력 재고, 유류가격인상에 따른 고연비 소형차에 대한 수요증가로 자동차 선적이 신장될 것이라고 했다.
한편 금년 상반기 자동차 내수시장에서는 신형 모델의 출시와 수입자동차에 대한 수요증가로 작년 대비 5.1% 증가한 790,861대가 팔렸다고 발표했다.
금년 내수시장의 자동차 판매는 수입 자동차에 대한 수요증가에 힘입어 1.3% 증가한 1,576,300 대로 예측했다.
(영문기사 원문)
S. Korea's auto exports hit new high in first half of this year
SEOUL, July 7 (Xinhua) -- South Korea's automobile exports hit a new high in the first half of this year due to strong demand from emerging economies and improved brand image, a government report said on Thursday.
The country's five automakers shipped a record 1,540,772 units of locally manufactured vehicles in the first six months of 2011, up 15.1 percent from the previous year, according to preliminary estimates by the Ministry of Knowledge Economy.
The solid car export was attributable to growing demand from emerging markets, enhanced consumer confidence in South Korean cars and benefit from production disruption in Japanese automakers caused by the deadly earthquake, according to the ministry.
The ministry expected the country's car exports to grow 1.8 percent on-year to reach 1,459,000 units in the second half of the year, predicting the car shipments for the entire year to amount to a fresh record of 3 million units.
The second-half car shipments will be boosted by rising demand in emerging nations, improved price competitiveness in Europe due to the implementation of the South Korea-European Union (EU) free trade agreement (FTA) and growing demand for small and fuel- efficient cars caused by higher oil prices, according to the ministry.
Meanwhile, domestic car sales stood at 790,861 units in the first half, up 5.1 percent from a year earlier due to robust demand for new models and imported vehicles, said the ministry.
Local sales of automobiles will increase 1.3 percent on-year to reach 1,576,300 units amid rising demand for imported vehicles, the ministry added.
김희광 기자 april4241@naver.com
