(사진제공=AP통신)
(사진제공=AP통신)
(사진제공=AP통신)
(사진제공=AP통신)
(사진제공=AP통신)
[더반=AP/KNS뉴스통신] 평창이 압도적인 표차로 경쟁후보 도시를 따돌리고 승리하면서 확실한 메시지를 던졌다: 한국이 동계 올림픽 개최에 3번째 도전에서 승리한 것은 인내심과 끈기에 대한 보상이다.
두 번씩이나 유치에 실패하면서 아픔을 참았던 평창은 세 번째 도전에서 동계스포츠의 본고장으로 불리는 뮌헨, 안시와의 접전을 펼친 끝에 2018 동계올림픽 개최라는 극적인 승리를 따내며 아시아에서 3번째 개최도시로 선정되었다.
국제올림픽 위원회 자크 로게 위원장은 “우리는 한국의 여러분들이 끈기와 인내심으로 참아주신데 대해 감사를 드린다. 매번 평창은 신청할 때마다 더 개선된 보습을 보였다” 고 말했다.
한국의 평창은 6일 남아공 더반에서 열린 국제올림픽위원회(IOC)의 2018년 동계올림픽 개최지 1차 투표에서 총 95표 중 무려 63표를 확보해 경쟁 후보도시인 뮌헨(독일)과 안시(프랑스)를 예상하지 않게 압도적인 표차로 따돌리고 개최지로 선정됐다.
조양호 유치위원장은 “우리는 동계올림픽 개최를 위해 10년을 기다렸다. 드디어 우리의 꿈이 이루어 졌다” 고 말했다".
이명박 대통령은 1988년 하계올림픽이 서울에서 열렸다는 것을 IOC 위원들에게 상기시키면서 “우리는 올림픽 운동을 세계에 돌려 드리고 싶다”고 말했다.
(영문기사 원문)
Persistence pays off: South Korea wins Olympic bid
DURBAN, South Africa (AP) — The victory margin was massive and the message loud and clear: Persistence paid off for South Korea in its third consecutive bid for the Winter Olympics.
After two stinging defeats in a decade of trying, the South Korean city of Pyeongchang finally won its Olympic prize Wednesday, burying two European rivals in a landslide vote for the 2018 Winter Games and bringing them back to the lucrative Asian market.
"We are grateful to people who persevere and are patient, and each time the bid has improved," International Olympic Committee President Jacques Rogge said.
The Koreans lost narrowly in the final round of voting for the 2010 and 2014 games, but this time they defeated Munich and Annecy, France, by a one-sided margin that few had expected.
"Koreans have been waiting for 10 years to host the Winter Games," bid leader Cho Yang-ho said. "Now we have finally achieved our dream.
I believe that all the IOC members understood our message. They understood it was right time, right place, right now."
Needing 48 votes for victory, Pyeongchang won an overw.
helming 63 of the 95 cast in the first round of the secret ballot. Munich received 25 and Annecy seven.
"I was surprised by the one-round victory and I was surprised by the margin," Rogge told The Associated Press. "We had three technically equivalent bids and then the other factors came into play and definitely the patience and perseverance of the Koreans has been rewarded."
South Korean President Lee Myung-bak, who delivered a speech in English during the final presentation, reminded the IOC of his country's successful hosting of the 1988 Summer Olympics in Seoul, and said: "Now Korea wants to give back to the Olympic movement and to the world."
김희광 기자 april4241@naver.com
