2024-03-29 22:59 (금)
[AP통신]페이린 전 알라스카주 지사
상태바
[AP통신]페이린 전 알라스카주 지사
  • AP통신
  • 승인 2011.02.21 10:27
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Palin rejects new gun laws, vague on 2012 plans

WOODBURY, New York (AP) — Sarah Palin defended her rejection of any new gun control laws Thursday, in a rare public appearance in which reporters were allowed, and continued tweaking the first lady's efforts to fight childhood obesity, but she chided some of her own supporters for sustaining the "annoying" claims that President Barack Obama is foreign-born and Muslim.
As for the big question — whether she's running for president in 2012 — the former vice presidential Republican nominee and Alaska governor said she's thinking about it.
"No one is more qualified, really to multitasking and the things you need to do as president than a woman, a mom," said Palin, who has five children.
Palin sat for a wide-ranging interview with the president of the Long Island Association, a business  group outside New York, at the  group's annual meeting. Kevin Law pressed her on gun rights, potential presidential aspirations and how she usually communicates through Facebook and Fox News,  where she is a contributor, rather than talking to reporters.
Law asked Palin if she would support efforts to restrict semiautomatic weapons or multi-bullet clips, like the clips used the shooting last month in Arizona that left six people dead and U.S. Rep. Gabrielle Giffords critically wounded.
"There are already on the books many gun control measures and I do support those that are on the books. I do not support taking away more freedom  from the good guy," Palin said. "The people who have no intention of using that weapon to harm another person so, no additional gun control measures could be supported."
Palin criticized Obama on a range of issues,  from his handling of the recent democratic uprising in Egypt to his latest budget proposal, which she said would do little to close the deficit. She claimed the press had been complicit in allowing Obama to claim that his budget did not add to the national debt. The White House expects government spending and revenues to eventually reach balance, but that doesn't include interest payments on the debt.
Whether she runs for president or not, Palin predicted an unconventional Republican contest in which social media would play a pivotal role.
Palin did, however, distance herself  from the so-called "birthers" who believe Obama was not born in the United States, and others who contend he is not Christian, as he insists, but Muslim. She said she does not question the president's faith or citizenship and added, "It's distracting. It gets annoying. Let's stick with what really matters."
Palin said the landmark health care bill Obama signed into law last year gave her heartburn. She also defended her much-criticized claim that the law would lead to federal "death panels" determining who would receive care. Provisions of the law that were  dropped called for voluntary end-of-life planning.
Palin also noted the recent increases in the price of food and mocked Michelle Obama to make her point. The first lady is encouraging mothers to breast feed their infants as part of her campaign to reduce childhood obesity — an effort that has drawn scorn  from some conservatives.

(기사번역)
페이린 전 알라스카주 지사 새 총기법 반대, 대통령선거출마 애매한 입장

우드베리, 뉴욕- 세라 페일린은 기자들이 참석한 한 공적모임에서 17일 새로운 총기통제법을 반대하는 자신의 입장에 대해 설명하면서 소아비만문제로 분투하는 대통령부인의 노력에 대해서는 계속해서 딴지를 걸었다. 한편 그녀의 지지자들이 지속적으로 버락 오바마 대통령은 외국에서 태어났고 이슬람교도라고 하는 주장을 듣기 싢은 소리라고 꼬집었다.
전 공화당 부통령 지명자 이며 알라스카 주지사 였던 그녀는 - 2012년 대통령선거에 출마할 것인가 - 라는 중요한 질문에 대해서 그저 생각중이다 라고 말했다.
다섯 아이의 어머니인 페일린은 한 엄마, 한 여자의 역할을 하는 것보다 대통령직을 수행하는 것같은 멀티태스킹에 더 능력 있는 사람은 없다 라고 말했다.
페일린은 뉴욕교외의 한 기업체인 롱 아일랜드연합 연례회의에서 그 그룹의 사장과 인터뷰를 갖고 광범위한 질문에 응했다. 케빈 로씨는 총기소유권, 장래의 대통령출마에 대한 열망 및 기자들의 질문에 응하지 않는 대신 보통 페이스북이나 폭스뉴스를 통해서 의사소통을 하는 것 등에 대해서 그녀를 몰아세웠다.
케빈 로씨는 반자동총이나 지난 달 아리조나주 에서 6명을 사망시키고 가브리엘 기포즈 하원 의원에게 중상을 입힌 총의 탄창과 같은 다량 총알 장진탄창의 판매를 제한하려는 노력을 지지할 것인가 에 대해서 질문 했다.
그녀는 “이미 많은 총기제한법이 시행중이고 그런 것들을 지지한다. 선량한 사람들에게서 총기를 빼앗아가는 것을 지지하지 않는다” 라고 페일린은 대답했다. “다른 사람을 해치기 위해서 총기를 사용 하려는 의도가 없는 사람의 입장에서 또 다른 총기통제법은 지지할 수 없다“ 라고 대답했다.
페일린은 이집트문제를 처리한 방법에서 부터 2012년 예산안으로는 적자폭을 줄일 수 없다는 등 광범위한 문제에 관해서 오바마 대통령을 비난했다. 그녀는 언론이 대통령과 공모하여 2012년 예산안은 국가재정적자를 증가시키지 않을 것처럼 보이게 했다고 주장했다. 백악관은 예산안으로 세입과 세출의 균형을 맞출 수 있을 것으로 기대했었지만 부체에 대한 이자액은 포함시키지 않았었다.  페일린은 대통령에 출마할 것인가 하는 질문에 전례가 없는 방법으로 치러질 공화당 대통령 후보경선에서는 소셜 미디어가 중추적 역할을 담당할 것이라고 예상했다.
또한 페일린은 오바마대통령이 미국에서 출생하지 않았고 대통령의 주장처럼 기독교인도 아니고 이스람교도 라고 주장하는 사람들의 주장에 동조하지 않고 일정거리를 두었다. 그녀는 대통령의 신앙이나 국적에 대해서는 의문을 가지고 있지 않고 실제로 중요한 문제에 초점을 맞추어야 한다고 덧붙였다.
페일린은 작년 오바마 대통령에 의해서 개정된 획기적인 건강보험법 때문에 가슴앓이를 한다고 말했다. 또 건강보험법은 보험에 가입할 자격을 결정하는 연방 “사형선고위원회”가 될 것이라고 해서 많은 비난을 받았던 자신의 주장을 방어했다. 이미 폐기된 그 법의 한 조항은 자기 자신이 생의 마감을 계획하도록 되어 있었다.
페일린는 최근의 식료품가격인상을 지적하고 자기의 주장을 내세우기 위하여 미셸 오바마 대통령부인을 비웃었다. 대통령부인은 어린이비만을 줄이기 위한 운동의 일환으로 유아모유수유를 권장하는 운동을 펼치고 있는데 이것이 보수주의자들의 냉소를 받았다.

 

AP통신 http://www.ap.org


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인기기사
섹션별 최신기사
HOT 연예